Neue heyokyay-Comics verlinke ich an dieser Stelle immer, wie versprochen:
Philosophy of Life (heyokyay)
—-
Das Übersetzungs-Team zusammenzustellen, hat mich die letzten 4 Wochen sehr viel Zeit und auch ein paar Nerven gekostet. Das lag vor allem daran, dass ich das ganze Übersetzungs-Casting nicht sehr geschickt aufgezogen hatte. Und natürlich lag es auch daran, dass es zwangsläufig etwas dauert, so eine Gruppe zusammenzustellen, alles zu organisieren und den Übersetzungs-Prozess ins Rollen zu bringen.
Aber alle machen sehr engagiert mit und alles läuft ziemlich gut. Freut mich wahnsinnig! Wenn ihr hier schon länger mitlest, habt ihr vielleicht gemerkt, dass ich der totale „Ich mach alles alleine!“-Typ bin. Mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten, ist nicht meine Stärke und bisher hatte ich damit nie viel Erfolg.
Aber in diesem Fall – Hut ab! Alle sind so freundlich und geben sich Mühe. Wie so oft im Zusammenhang mit den Comics frage ich mich mal wieder, womit zum Kuckuck ich das eigentlich verdient habe.
Ich hoffe, die letzten Wochen waren nicht ZU dürftig, was neue Comics anging. Habe mich bemüht, trotz des Extra-Projekts noch weiter Nachschub zu liefern und in Zukunft kommt auch wieder mehr. 🙂
Mir ist klar, dass englische Comics nicht unbedingt etwas sind, was sich alle unter euch ganz dringend wünschen, immerhin könnt ihr ja alle deutsch (hoffe ich).
Für mich ist es aber eine große Sache, die ich schon seit Jahren richtig in Angriff nehmen wollte. Die Vorstellung, dass in Zukunft Menschen auf der ganzen Welt die kleinen Comics mitlesen können, ist einfach toll.
Ob die englischen Comics ein gigantischer Erfolg werden oder ob sich kein Mensch dafür interessiert, wird sich erst über Monate und Jahre zeigen. Aber ich denke, es wird ziemlich sicher irgendwas dazwischen sein. Wer 1. über einen langen Zeitraum und 2. regelmäßig Sachen liefert, die 3. Menschen ansprechen, baut nach und nach ein Publikum auf, so läuft das im Internet eben.
Spannend finde ich, dass es eine sehr große englischsprachige Webcomic-Community gibt, die im deutschsprachigen Raum nicht wirklich existiert. Comics haben hierzulande keine so große kulturelle Bedeutung. Es wäre einfach schön, ein Teil davon zu sein und da mitzumachen, statt durch die Sprachbarriere für immer außen vor zu bleiben.
Schönen Abend an alle! 🙂 Und danke, dass ihr hier seid.
Schreibe einen Kommentar