Ich stelle ein islieb-Übersetzungs-Team zusammen (English!) und ihr seid natürlich auch eingeladen!

Wäre so toll, wenn Leute auf der ganzen Welt die Comics mitlesen könnten. 🙂

Zwei islieb-Supporter haben bereits Unterstützung angekündigt, aber ich denke echt, ich brauche so viel Hilfe, wie ich kriegen kann. Auch wenn ich selbst very goodly english speake, hab ich einfach gemerkt, dass meine Sprachkenntnisse nicht ausreichen, um 2000 teils sehr textlastige Comics zu übersetzen, daher will ich das community-basiert probieren.

Hier wäre eine Auswahl an Comics mit etwas mehr Text, die sich über ne Übersetzung freuen würden: https://islieb.de/translate

Wenn ihr hier schon länger mitlest, habt ihr ja gemerkt, dass es bei mir immer an allen Ecken und Enden an Zeit fehlt. Ich denke, wenn das hier kein totaler Reinfall wird, probiere ich in Zukunft öfter, auf ähnliche Art Personen für Aufgabenbereiche zu finden, in denen ich Hilfe brauche. Ich muss ja nicht immer nur um Patreon/islieb-Club-Support bitten.

Klar kann ich dann oft nicht wirklich mit Bezahlung arbeiten (eine Übersetzerin hatte mir schon angeboten, das für 50-60 € Stundenlohn zu übernehmen, was ich gefühlsmäßig für eine Berufseinsteigerin etwas happig fand. Ich schätze auch, ihr würdet mir den Kopf abreißen, wenn ich anfange, eure Patreon- und islieb-Club-Unterstützung auf so eine Art auszugeben^^)

Ich vermute aber, da ich derzeit wirklich Zugang zu nem großen Publikum habe – auf Instagram lesen jetzt schon 200.000 Leute mit, zumindest theoretisch – kann ich das vielleicht ausnutzen und finde Personen, die sich freuen würden, an sowas mitzuarbeiten und verschiedene Dinge auch sehr gut hinkriegen würden.

Ich halte euch auf dem Laufenden, wie sich das entwickelt! Wenn’s voll in die Hose geht, hab ich hinterher zumindest ne unterhaltsame Story zu erzählen. 😀

Der Comic ist ausnahmsweise komplett autobiografisch.

Whatsapp-Verlosung und vor allem die Vorbereitungen haben mich in Atem gehalten (die Krakel-Miezen auch), aber ich habe mein „22-Uhr-Monitor-aus“-Zeitlimit etwas überzogen, um euch noch nen Comic liefern zu können. Ich hoffe, das is lieb, obwohl der Comic fies ist. Totale Dialektik!

Schönen guten Abend! Hoffe mal, euch geht’s allen gut. Leider ist das unrealistisch, hier lesen bestimmt auch einige mit, denen es gerade nicht gut geht. In dem Fall hoffe ich einfach, dass es euch so schnell wie möglich wieder möglichst besser geht. Bin nicht sicher, ob Hoffen immer so viel nützt, aber ich hoffe, es schadet zumindest nicht.

Im Moment packe ich eine Wagenladung Begrüßungspost für Patreon- und islieb-Club-Mitglieder, die im Mai dazugekommen sind. (inklusive Mieze, versteht sich!). Direkt nach dem langen Wochenende geht die zur Post und ab Mittwoch kann sie dann bei euch ankommen. 🙂

Außerdem habe ich eine neue Whatsapp-Aktion gestartet, nämlich jede Woche eine Verlosung. Das Prinzip läuft so: Jeden Sonntag lose ich einfach unter allen aus, die ich in meinen Whatsapp-Kontakten habe. Niemand muss irgendwas tun, um mitzumachen, für mich wäre es nämlich auch zu viel Aufwand, jede Woche festzulegen, wer teilnimmt und wer nicht.

Anders gesagt: Ihr seid auch alle mit dabei, sofern ich einen Whatsapp-Kontakt von euch habe! (Wenn nicht, klickt hier.) Am liebsten würde ich ja sowieso exklusive Verlosungen nur für Patreon- und islieb-Club-Mitglieder aufziehen, aber leider erlaubt Patreon die meisten Arten von Patreon-exklusiven Verlosungen aus rechtlichen Gründen schon länger nicht mehr. Daher nun eben öffentlich auf Whatsapp.

Und warum mache ich ÜBERHAUPT solche Sachen? Aaalso… Verlosungen werden oft gewünscht, ich freue mich immer, wenn ich was tun kann, über das sich andere freuen und außerdem denke ich, langfristig ist das auch positiv für mich. Wenn ich grundsätzlich nichts nötig hätte und mich nie irgendwo bemühen würde, hätten alle bald die Nase voll von mir und den Comics und das wäre dann das Ende meiner tollen Comickrakel-Karriere ;).

Außerdem ergibt es auch gar keinen Sinn, einerseits Comics für andere zu krakeln und ein Publikum zu wollen und andererseits dann nichts für das Publikum übrig zu haben. Da würde sich die Frage stellen: „Warum das alles?“ – würde einfach nicht zusammenpassen.

Das ist so meine grobe Philosophie hinter vielen kleinen und großen Entscheidungen rund um islieb. Manchmal denke ich definitiv auch an mich selbst, das soll hier also bloß nicht irgendwie heilig angehaucht rüberkommen. Wie ihr alle wisst, weise ich z.B. öfter auf Patreon hin.

Im Großen und Ganzen denke ich aber schon, solange ich versuche, einfach die Dinge zu machen, die am besten für die Comic-Leserschaft sind, ist das gleichzeitig am besten für mich selbst und alle sind happy und es ist ein gutes Gefühl für alle Beteiligten und überhaupt.

Klingt vermutlich sehr hippie-mäßig, aber ich hoffe mal, es klingt zumindest nicht heuchlerisch, denn so denke ich wirklich darüber. Und das Konzept ist ja uralt, das hab ich nun echt nicht erfunden. Aber zumindest auf die Comics bezogen funktioniert’s einfach gut.

Äh… ja. OK. Was noch? Gute Nacht! 🙂